체코어의 숫자와 읽는법

체코에 와서 여행이든지 생활을 하든지 수를 세는 것은 필수적이다. 가격을 묻고 지불을 하고 시간 등을 표현해야 하기 때문이다. 오늘은 체코어의 숫자와 세는 법을 알려드리고자 한다.

복잡할 수 있으니 정신줄 단단히 잡고 따라오시길 바란다.

 

기수 0~10까지

수	표기	발음	수	표기	발음
0	nula	눌라	6	šest	쉐스뜨
1	jeden/jedna/jedno	예덴/예드나/예드노	7	sedm	쎄듬
2	dva/dvě	드바/드볘	8	osm	오씀
3	tři	트르지	9	devět	데볫
4	čtyři	츄띠르지	10	deset	데쎗
5	pět	뼷

 

1을 나타내는 표현도 세가지다. Jeden(남성) Jedna(여성) Jedno(중성)

2를 나타내는 표현으로 Dva(남성) Dvě(여성과 중성)

명사에 따른 성에 따라 수사도 성에 맞게 써야 한다.

 

예) Jeden syn (예덴 씬) 아들 하나, Dva syny (드바 씨니) 아들 둘

Jedna dcera (예드나 드쩨라) 딸 하나, Dvě dcery (드볘 드쩨리) 딸 둘

Jedno okno (예드노 오끄노) 창문 하나, Dvě okna (드볘 오끄나) 창문 둘

Pan Dvorník má jednoho syna a tři dcery. (빤 드보르닉 마 예드노호 씨나 아 트르지 드쩨리) 드보르닉씨는 아들 하나, 딸 셋이 있다. -- 이 문장 내 목적어 관련 제 4격 대격은 나중에 설명하도록 한다.

 

*참고로 0,8 같은 소수점이 있는 부분은 쩰라 라고 읽는다. (눌라 쩰라 오씀)

 

hodina (호듸나) 시간, minuta (미누따) 분, sekunda (세꾼다) 초 / 이 여성명사 세가지로 시간을 표현할 수 있다.

표를 보면 알겠지만, *1(단수) / 2,3,4(복수) / 5~ (5이상의 복수) 이렇게 따로 외워주어야 한다.

 

 

시간표현

 

Je~ 표현은  ~이다 에 해당합니다. (Jsou는 복수)

수	표현	발음	의미
1	Je jedna hodina	예 예드나 호듸나	1시입니다.
2	Jsou dvě hodiny	쏘우 드볘 호듸니	2시입니다.
3	Jsou tři hodiny	쏘우 트르지 호듸니	3시입니다.
4	Jsou čtyři hodiny	쏘우 츄띠르지 호듸니	4시입니다.
5	Je pět hodin	예 뼷 호듼	5시입니다.
10(5이상)	Je deset hodin	예 데쎗 호듼	10시입니다.

 

수	표현	발음	의미
1	Je jedna minuta	예 예드나 미누따	1분입니다.
2	Jsou dvě minuty	쏘우 드볘 미누띠	2분입니다.
3	Jsou tři minuty	쏘우 트르지 미누띠	3분입니다.
4	Jsou čtyři minuty	쏘우 츄띠르지 미누띠	4분입니다.
5	Je pět minut	예 뼷 미눗	5분입니다.
10(5이상)	Je deset minut	예 데쎗 미눗	10분입니다.

 

수	표현	발음	의미
1	Je jedna sekunda	예 예드나 쎄꾼다	1초입니다.
2	Jsou dvě sekundy	쏘우 드볘 쎄꾼디	2초입니다.
3	Jsou tři sekundy	쏘우 트르지 쎄꾼디	3초입니다.
4	Jsou čtyři sekundy	쏘우 츄티르지 쎄꾼디	4초입니다.
5	Je pět sekund	예 뼷 쎄꾼드	5초입니다.
10(5이상)	Je deset sekund	예 데쎗 쎄꾼드	10초입니다.

 

예) Je jedna hodina dvacet minut. (예 예드나 호듸나 드바쩻 미눗) 1시 20분입니다.

Je devět hodin čtyři minuty. (예 데볫 호듼 츄띠르지쩻 미누띠) 9시 4분입니다.

(비격식적으로 문맥에 따라서 아주 쉽게 숫자만 이야기하기도 합니다. 가령 7시 10분이면 Sedm a deset, 체코어 시간을 나타내는 표현으로 절반이나 15분 단위 같은 것이 있지만 그것은 격을 다루기에 나중에 다시 다루도록 한다.)

 

 

기수 11~100

수	표기	발음	수	표기	발음
11	jedenáct	예데나쓰뜨	20	dvacet	드바쩻
12	dvanáct	드바나쓰뜨	30	třicet	트르지쩻
13	třináct	트르지나쓰뜨	40	čtyřicet	츄띠르지쩻
14	čtrnáct	츄뜨르나쓰뜨	50	padesát	빠데쌋
15	patnáct	빠뜨나쓰뜨	60	šedesát	쉐데쌋
16	šestnáct	쉐스뜨나쓰뜨	70	sedmdesát	쎄듬데쌋
17	sedmnáct	쎄듬나쓰뜨	80	osmdesát	오씀데쌋
18	osmnáct	오씀나쓰뜨	90	devadesát	데바데쌋
19	devatenáct	에바떼나쓰뜨	100	sto	스또

 

11부터 19까지의 숫자들은~náct 나쓰뜨, 10 단위의 수들은 ~cet 쎗, ~sát 쌋 으로 끝난다.

예) 33 třicet tři -트르지쩻 트르지

79 sedmdesát devět - 쎄듬데쌋 데볫

52 padesát dva - 빠데쌋 드바

 

앞서 *1(단수)/ 2,3,4(복수)/ 5~ (5 이상의 복수) 이렇게 구분하는 것은 백을 셀 때도 마찬가지이고 , 1000부터도 마찬가지이다.

하지만 백단위에서는 200, 300, 400가 복수로서 모두 같은 모습을 보이지 않고 200이 다르기 때문에 이것은 반드시 외워야 한다.

체코 통화인 코루나 화폐도 1 코룬, 2 코룬, 5 코룬, 10 코룬, 20 코룬, 50 코룬인 동전과,

지폐인 100 코룬, 200 코룬, 500 코룬, 1000 코룬, 2000 코룬, 5000 코룬이 존재하는 만큼 편의를 위해서 최소한 화폐 단위들 숫자만큼은 외워주는 것이 좋겠다.

 

 

기수 100~

수	표기	발음	수	표기	발음
100	*sto	스또	3000	*tři tisíce	트르지 띠씨쩨
200	*dvě stě	드볘 스뗴	4000	*čtyři tisíce	츄띠르지 띠씨쩨
300	*tři sta	트르지 스따	5000	*pět tisíc	뼷 띠씨쯔
400	*čtyři sta	츄띠르지 스따	1000,000	milion	밀리온
500	*pět set	뼷 쎗	2000,000	dva miliony	드바 밀리오니
600	šest set	쉐스뜨 쎗	3000,000	tři miliony	트르지 밀리오니
1000	*tisíc	띠씨쯔	5000,000	pět milionů	뼷 밀리오누
2000	*dva tisíce	드바 띠씨쩨	10억	miliarda	밀리아르다

 

예) 3270 třitisíce dvěstě sedmdesát 트르지띠씨쩨 드볘스뗴 쎄듬데쌋.

 

수사와 명사적 수사

	기수	서수	의미	명사적 수사	의미
1	jeden	první (쁘르브늬)	첫번째의	jednička (예드니츄까)	최고학점, 1번
2	dva	druhý (드루히)	두번째의	dvojka (드보이까)	2등, 2번
3	tři	třetí (트르제띄)	세번째의	trojka (뜨로이까)	3등, 3번
4	čtyři	čtvrtý (츄뜨브르띠)	네번째의	čtyřka (츄띠르즈까)	4등, 4번
5	pět	pátý (빠-띠)	다섯번째의	pětka (뼷뜨까)	낙제점(F), 5번

	기수	서수	의미	명사적 수사	의미
6	šest	šestý (쉐스띠)	6번째의	šestka (쉐스뜨까)	6번, 6호, 6호실
7	sedm	sedmý (쎄드미)	7번째의	sedmička (쎄드미츄까)	7번, 트램 7번
8	osm	osmý (오쓰미)	8번째의	osmička (오쓰미츄까)	8위, 트램 8번
9	devět	devátý (데바띠)	9번째의	devítka (데비뜨까)	9위, 트램 9번
10	deset	desátý (데싸띠)	10번째의	desítka (데씨뜨까)	10번, 10도씨 술
20	dvacet	dvacátý (드바짜띠)	20번째의	dvacítka (드바찌뜨까)	20번, 20도씨 술
100	sto	stý (스띠)	100번째의	stovka (스또프까)	100코룬
1000	tisíc	tisící (띠씨찌)	1000번째의	tisícovka (띠씨쪼브까)	1000코룬

 

명사적인 수사란 지폐의 단위나 트램번호나 버스번호 등, 학교성적, 알코올 도수 혹은 기차나 방의 호실 등을 나타내는 것이며 기수에 -ka를 붙여서 나타낸다.

예) Nemám tisícovku ani stovku. (네맘 띠씨쪼브꾸 아니 스또프꾸) 나는 천 코룬뿐만 아니라 백코룬도 없다.

Devítka jede do centra? (데비뜨까 예데 도 쩬뜨라?)  9번이 (트램이든 버스든) 센터로 가나요?

 

 

오늘의 포스팅은 정말 머리가 많이 아팠을지도 모른다.

왜냐하면 영어와 전혀 비슷한 구석도 없거니와 도망갈 여지없이 무조건 외워줘야 하는 부분이기 때문이다.

 

이 포스트를 작성하며 예를 들어 7869라고 쳤을 때, 체코어를 음절로 받아 적으면 쎄듬띠씨쯔오씀쎗쉐데쌋데볫, 영어로 받아 적으면 세븐따우전드에잇헌드레드식스티나인, 우리말 음절로 받아 적으면 칠천팔백육십구.. 비교도 안되게 이렇게나 짧고 간단한 걸로 보아 수학올림피아드나 각종 국제대회에서 동양인들이 상을 싹쓰는 이유가 여기 있지 않을까 하는 엉뚱한 생각도 들었다.

수를 인지하고 이해하기 위해서는 쉬워야 하는데 우리나라나 중국 같은 아시아에서는 숫자를 굉장히 단순하고 직관적으로 사용하기 때문에 이보다 더 효율적일 수가 없다. 아시아권에서는 1에서 10까지만 알면 계속해서 덧붙여 수를 있어나갈 수 있다. 1인 One과 11인 Eleven은 굉장히 달라 보인다. 반면 아시아권은 1은 일, 11은 십일 인 것처럼 단어가 바뀌지 아니하고 계속해서 붙여 확장이 가능하기 때문에 나도 모르게 저런 엉뚱한 의문이 든 것이다.

 

솔직히 몇 명이나 내가 설명해 놓은 체코어 요약본을 보고 배우고 싶은 마음이 들지 모르겠지만 반드시 누군가에게는 내가 알고 있는 것이 도움이 되었으면 좋겠다.